Neste episódio
Lourenço (Pedro Sousa) está na sala de jogo embriago, enviou a sua localização a Joana (Sílvia Chiola) que foi ter com ele e que o repreendeu. Ele diz que está assim porque atropelou Pedro (Diogo Morgado). A irmã avisa-o que Pedro está em coma e Lourenço bebe mais.
Clara (Inês Castel-Branco) entra no quarto e agarra na fotografia que tiraram quando se conheceram, chora. Lourenço espreita-a, à porta, mas acaba por ir embora.
Em casa de Pedro, Melissa (Matilde Reymão) está impaciente com Romeu (Rodrigo Tomás) e Eva (Matilde Mello Breyner). Romeu manda-a ter respeito pelo chefe e ela diz que a morte dele seria melhor do que ganhar o Euro milhões. Romeu cresce para ela quando são interrompidos por Clara. Romeu entrega-lhe o anel que o Pedro lhe queria dar, mas que não teve tempo. Clara fica comovida.
No hospital, Clara entra no quarto de Pedro e senta-se junto dele e coloca o anel no dedo e deita-se por cima do peito dele. Pedro começa a acordar lentamente. Clara vai chamar o médico e o Pedro pergunta quem é ela.
Clara conta a Magda (Maya Booth) que Pedro acordou do coma, mas que não se lembra de nada. Magda apoia-a e diz que deve ser amnésia, mas temporária, vai informar-se com o hospital.
Magda conta que Pedro acordou e tenta animar Clara. Um médico examina Pedro com uma lanterna nos olhos para avaliar a visão periférica e o Pedro responde positivamente.
Eva e Romeu ficam esperançosos, mas reticentes.
Joana mete Lourenço dentro da cama, ele acha que Clara não o vai perdoar se contar que atropelou Pedro. Joana avisa-o que vai ter que assumir o que fez.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI